译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用(yong)棘刺(ci)的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看看你(ni)雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀(dao)的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶(ding)端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您(nin)允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
注释
85. 乃:才,副词。
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
错迕:错杂交迕,就是不如意的意思。
1.嗟(jiē):悲叹。君:指杜审言。
(1)兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
④把作:当作。握蛇骑虎:比喻危险。
35、三河:洛阳附近河东、河内、河南三郡,是当时政治中心所在的中原之地。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。