译文
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客(ke)的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
。天空好像要随着(zhuo)大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水(shui)飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
甜面饼和蜜米糕(gao)作点心,还加上很多麦芽糖。
既然已经统治天下,为何又被(bei)他人取代?
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路(lu)的两边。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向(xiang)老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
注释
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
④揽衣:整理一下衣服。
③不间:不间断的。
⑷凭阑:靠着栏杆。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”