译文
当四野阴云消散的(de)(de)时候,打开窗户看(kan)见一弯月升在云上(shang)。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
岩(yan)石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
现在我就把(ba)这(zhe)宝剑解下来送给你(ni),以表示我今生对你的友情。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们(men)欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
①《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。《乐府诗集》载三首,写游子漂流在外的痛苦心情。
②清露:纯净的露水。古人以为《蝉》虞世南 古诗是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。
[56]委:弃置。穷:尽。
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
③ 常:同“尝”,曾经.。
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。