译文
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺(ci)杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
湖光山影相互映照泛青光。
哪能有蛟龙为失水而愁的道(dao)理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨(ao)游。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群(qun)山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与(yu)书(shu)童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中(zhong)度过除夕夜,到明天岁月更新就(jiu)是新的一年。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
尾声:
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区(qu)别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
注释
5.四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺,是虚数。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
梁父吟:古乐府中一首葬歌。《三国志》说诸葛亮躬耕陇亩,好为梁父吟。借以抒发空怀济世之心,聊以吟诗以自遣。“父”通“甫”读三声fǔ 传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词
⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。 彻,完;《阳关》,琴歌《阳关三叠》。
4 之:代词,指“老朋友”