译文
纵使飞到天地的尽(jin)头,那里又有埋葬香花的魂丘?
只(zhi)有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
文长既然不得志,不被当道看重,于是(shi)放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如(ru)奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相(xiang)逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬(bian)谪万里远行。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
注释
⑹踌躇:犹豫不前。雁行(háng):飞雁的行列,形容诸军列阵后观望不前的样子。此句倒装,正常语序当为“雁行而踌躇”。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
⑹“雪拥”句:立马蓝关,大雪阻拦,前路艰危,心中感慨万分。拥:阻塞。蓝关:蓝田关,今在陕西省蓝田县东南。马不前:古乐府《饮马长城窟行》:“驱马涉阴山,山高马不前。”
14.方山冠:唐宋时隐士戴的帽子。
⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。