译文
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起(qi)草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪(xue)。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸(huo)(huo)临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在(zai)羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
19.子:你,指代惠子。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
牖(yǒu):窗户。
⑴蘤(huā):“花”的古体字。