译文
魂魄归来吧!
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为(wei)孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不(bu)接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能(neng)报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流(liu)星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病(bing)却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难(nan),十分狼狈。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
老朋友预备丰盛的饭(fan)菜,邀请我到他好客的农家。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
注释
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
其主:其,其中
⑷颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
归来,离开,回来。乎,语气词。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
此所谓战胜于朝廷:这就是身居朝廷,不必用兵,就战胜了敌国。