译文
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏(shi)春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇(pian),大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些(xie)人都(du)是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
万古都有这景象。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
我限于此次行役匆忙,不曾(zeng)有片刻休憩山中。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
谢灵运足迹早(zao)被青苔掩藏。
注释
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
损:减少。
4、故虽有名马:所以即使有名贵的马。故:因此 。 虽:即使。名:名贵的。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
96故:所以。
(2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。
⑾玉树春归日:一作“玉殿春归好”