译文
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
流落他乡头上已经生出白(bai)发,战后的家乡也只能见到青山。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
继承前人未竟事业,终于完成(cheng)先父遗志。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有(you)这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊(a)!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文(wen),以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
蓝天下的草原(yuan)啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
我常常在中夜失眠,唉声叹(tan)气,为这大国忧愁啊。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
注释
[12]眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。
知:了解,明白。
47.渭桥:在长安西北,秦始皇时所建,横跨渭水,故名。
场:是打谷的场地。圃:是菜园。春夏做菜园的地方秋冬就做成场地,所以场圃连成一词。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
(36)破体:指文能改变旧体,另一说为行书的一种。
⒂太液池:汉唐均有太液池在宫禁中。