译文
披着荷叶短衣很轻柔啊，但太宽太松不能结腰带。
参差不齐的(de)荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来(lai)睡去都想追求她。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩(cai)亦微有化作云霞的趋势。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
万国和睦，连年丰收，全靠上天降福祥。威风凛凛的武王，拥有英勇的兵将，安抚了天下四方，周室安定兴旺。啊，功德昭著于上苍，请皇天监察我周室家邦。
和尚秘演和曼卿交往最久，也(ye)能够将自己遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这(zhe)是多么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
彩画游船驶进了荷花丛的深处，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨，在一片音乐歌声里，船儿载着醉倒的游客归去。
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
你看，天上的鸟儿都自由自在地飞翔，不论大的小的，全是成对成双；
穆公在生时同三良就像一个人一样，死了也不肯同三良分身。
河水(shui)曲折，河水弯弯，飞鹭双双对对，在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟？在夕阳的余晖里，我独立江边小楼。上天都憎恨梅花，开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院，卷帘看外边，真痛惜寒江上正在归来的那条船。
云化飞雨从江面上扑来，卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。
若有一言不合妾之意，任你余音绕梁歌万曲，也不动心。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人，遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
相交到老还要按剑提防，先贵者却笑我突然弹冠。
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。
注释
⑤紫骋：毛色枣红的良马。
禾麻菽麦：这句的“禾”是专指一种谷，即今之小米。
2.“今人”句：顾况《短歌行》：“城边路，今人犁田古人墓。”顾况：顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。
⑸定于一：朱熹《集注》云："必合于一然后定."（一：统一。）
心断：意绝。新丰：地名，在今陕西省临潼县东，古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载，马周不得意时，宿新丰旅店，店主人对他很冷淡，马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐，受到唐太宗的赏识，授监察御史。
26、军实：指军用车辆、器物和战斗中的俘获等。
塞：关塞，指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了，他想到塞外，当早感霜威。
或：有人，有时。
14.子：你。