译文
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
青鸾不独飞去(qu),更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
秋天秀色从西而(er)来,苍苍茫茫弥漫关中。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
野(ye)鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷(he)叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫(mo)名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛(di)声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
注释
挂席:张帆。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
值:碰到。
1.曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人,孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
⑻象牙锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。