译文
连(lian)草木都摇着杀气,星辰更是无光。
“魂啊回来吧!
像卞山这(zhe)样深厚沉静当然(ran)喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐(guai)杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
五月(yue)是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀(du)金的盘子里,送给闺(gui)中女子。
“魂啊归来吧!
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
注释
动乎其言:反映在他们的言辞里。
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。
(2)翰:衣襟。
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”