译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉的(de)季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两(liang)人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极(ji)而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明(ming)月,寄托无尽的相思愁苦。
大丈(zhang)夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉(diao)这美好的山水啊!
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
想到海天之外去寻找明月,
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
注释
⑸望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。
⑸晚:一作“晓”。
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
143.之罘:也作“芝罘”,在今山东烟台市。
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
中:同“衷”。中肠:谓腹中之肠,喻愁苦之甚。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。