译文
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝(chao)牛头上(shang)一挂,就充当炭的价钱了。
鸟兽也知应该怀有美(mei)德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
侍女为你端上盛满杨(yang)梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是(shi)怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄(qi)切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡(du)口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
登上北芒山啊,噫!
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
注释
于:被。
⑹隔:庭院隔墙。
9曰:说。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
③绝岸:陡峭的江岸。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
(6)消磨:逐渐消失、消除。