译文
游(you)人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
小媛叫纨素(su),笑脸很阳光。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
因此圣明的君主统治世俗,要有主见像独自在转盘上制造陶器一样,而不被讨好奉承的话牵着鼻子走,不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了中庶子蒙嘉的话,因而相信了荆轲,而暗藏的匕首终于出现了;周文王出猎于泾水渭水之间,得到吕尚同车而回,从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡,周任用素不相识的人而成王。为什么?因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语(yu)言,使不受(shou)任何局限的议论发表,自看到光明正大(da)的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中,受到妃妾近侍的牵制,使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽,这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟(fen)冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
注释
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
7.交州:交州,古地名。东汉时期,交州包括今越南北部和中部、中国广西和广东。东汉时治所在番禺(今中国广州)。
[43]寄:寓托。
⑽竞:竞争,争夺。
⑷恶(Wū乌)乎:怎样,如何.
5、恨:怅恨,遗憾。
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
8、不能得日:得日,照到阳光。