译文
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是(shi)几千里的疆边。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如(ru)剑如刀。
因为女主(zhu)人不在了,鸡犬也散(san)去,林园也变得寂寥。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性(xing)吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
何时才能够再次登临——
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
城里经历上百次战乱之后(hou),还有几家老人在世上保全。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
注释
[33]卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
65竭:尽。
(52)大司农:武帝时改治粟内史为大司农,九卿之一,掌管钱谷盐铁和国家的财政收支。
89.接径:道路相连。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。