译文
秋色里,响亮军号震天动地(di);黑夜间战士鲜血凝(ning)成暗紫(zi)。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
我(wo)似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还(huan)留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤(shang)呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
从南面登上碣(jie)石宫,望向远处的黄金台。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
海内满布我的大名(ming),如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
注释
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢?”反诘句。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
(7)请:请求,要求。
(50)莫逮:没有人能赶上。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
会:集会。