译文
我独自一(yi)人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也(ye)要(yao)飞上半年的路程。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙(xian),连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
陈旧的小屋里,我卧在(zai)寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢(gan)与其争比!
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。《风雨》佚名 古诗之时见到你,心病怎会不全消。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
步骑随从分列两旁。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
登高远望天地间壮观景象,
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
注释
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
3.英王:指水王李璘。庙略:指朝廷的谋划。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。
⑿竹:一作“烛”。
⑼薄言:语助词。愬(sù诉):同“诉”,告诉。
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。