译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高(gao)峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲(bei)叹故乡被阻隔,眼泪(lei)横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
就像是传来沙沙的雨声;
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离(li)情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
“有人在下界,我想要帮助他。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
满腹离愁又被晚钟勾起。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
⑵江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”
理:真理。
(31)揭:挂起,标出。
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。