译文
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
我抚摩着(zhuo)古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
为何层层花儿没能结果啊(a),随着风雨狼藉飘扬?
他说“应该努(nu)力上天下地,去寻求(qiu)意气相投的同道。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
有的红得像朱砂,有的黑得像点(dian)点的生漆。
春天已到长门宫(gong),春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹(zhu)子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
注释
①西州,指扬州。
40、召令徒属:召集并号令所属的人。
③虎旅,指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。
⑤无草:这里指没有草、不生长草的地方。
③旗亭:指酒楼。
谁与:同谁。