译文
新近我久已不闻鸿雁的(de)(de)叫声,分飞的鸾凤对着(zhuo)镜中的孤影悲唤,生离(li)死别的情人(ren)再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩(zhao)的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望(wang)远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一(yi)起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来(lai)阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
[1]选自《小仓山房文集》。
(21)乃:于是。
楚水:指南方。燕山:指北方
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。