译文
唱完了一曲(qu)送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
玄乌高飞送来其(qi)卵,简狄(di)如何便有身孕?
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露(lu)冷,还是回去吧。
想(xiang)想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
(1)墨制:是用墨笔书写的诏敕,亦称墨敕。这里指唐肃宗命杜甫探家的敕命。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
(9)骨肉:这里指宣太后与秦昭王的母子关系。
[3]依黯:心情黯然伤感。