译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆(bai)。微风吹,汗味透香气,薄衫(shan)生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老(lao),往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
碧(bi)绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能(neng)仅仅照顾自身!
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
及:到……的时候
(3)滕子京谪(zhé)守巴陵郡(jùn):滕子京降职任岳州太守。滕子京,名宗谅,子京是他的字,范仲淹的朋友。古时朋友间多以字相称。谪zhé①<动>谴责;责备。《左传?成公十七年》:“国子~我。”②<动>被贬官,降职。《琵琶行》:“~居卧病浔阳城。”③<名>缺点;过失。《老子》:“善言无瑕~。”
⑾成说:成言也犹言誓约。
侵陵:侵犯。
⑵黄花酒:菊花酒。
〔10〕七十二峰:太湖中有大小岛屿四十八个,加上沿湖的山峰和半岛,号称七十二峰。尤以洞庭东山、西山、马迹山、三山、鼋头渚最为有名。沉浸:浸入水中。