译文
离宫别馆有修长的大幕(mu),消闲解闷她们侍奉君王。
衣被都很厚,脏了(liao)真难洗。
你独自靠着船(chuan)舷向远(yuan)处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点(dian)渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止(zhi)的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
本来就多情,多感(gan),多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
注释
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。
56.嫭(hù户):美丽。姱(kuā夸):美丽。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。
比:连续,常常。
⑵鸣雨:雷雨。边连宝:大雨易绝,细雨难绝。大雨过而继以细雨,则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。