译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的(de)春雨。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下(xia)人添酒回灯重新摆起酒宴。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾(qing)斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
霍光为人沉着冷静、细致慎重,身高达七尺三(san)寸,皮肤白皙,眉、眼分(fen)得很开,须(xu)髯很美。每次从下殿门进出,停顿、前进有固定的地方,郎仆射暗中做了标记一看,尺寸丝毫不差,他的资质本性端正就像这样。开始辅佐幼主,政令都由他亲自发出,天下人都想望他的风采。宫殿中曾出现过怪异的现象,一夜间大臣们互相惊扰,霍光召来符玺郎要玺,郎官不肯交给霍光。霍光想夺玺,郎官手按着剑把说:“臣子的头可以得到,国玺你不能得到!”霍光很赞赏他的忠义。第二天,下诏提升这位郎官官阶两级。老百姓没有不称颂霍光的。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
身在异乡内心本已酸楚,何(he)况还面对着木瓜山。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
注释
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。
⑵箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。
陛:台阶。
3.怒:对......感到生气。