译文
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
魂魄归来吧!
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消(xiao)愁唯酒一杯。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生(sheng)人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
我现在隐居在渔民(min)屠夫之间,你要玉与石分清。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追(zhui)写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情(qing)的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
50.定:调定。空桑:瑟名。
⑿纪:经营。这两句语意一转,认为与友人谈心固然好,但应当自食其力,努力耕作必有收获。