译文
无端地嫁了个做高官的(de)丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤,我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞(sai)鼠洞,盼我早早回家转。团团葫芦剖两半,撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见,算来到今已三年(nian)。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
假如不是(shi)跟他梦中欢会呀,
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经(jing)失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁(chou)。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细(xi)细倾吐。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
注释
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。
31、申:申伯。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
运:指家运。
248. 击:打死。