译文
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
荆州不是我的家乡,却长(chang)久无奈地在这里滞留?
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮(zhuang)毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活(huo)?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂(tang),砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛(sheng)极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭(ting)子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音(yin),但意思变了。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
6、玉楼:指宫中楼阁。
画秋千:装饰美丽的秋千。
27. 数罟不入洿池:这是为了防止破坏鱼的生长和繁殖。数,cù,密。罟,gǔ,网。洿,wū,深。
(20)贤王:有德行的君王。这里指永王李璘。
鲜腆:无礼,厚颇。
274、怀:怀抱。