译文
故乡家里篱笆下栽种的(de)(de)(de)菊花,
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金(jin)色的菊花怒放。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
绫罗的衣服虽已穿坏,但以(yi)前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一(yi)春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒(lan)得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
桃李须待春天,但谁能使(shi)春日永驻不逝?
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死(si)了五年也没有好好埋葬。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
注释
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
24、欲:想要。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
抗:高举,这里指张扬。
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
6.责:责令。