译文
太尉执事:苏辙生性喜(xi)(xi)好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就(jiu)能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
江边上(shang)什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
还有其他无数类似的伤心惨事,
只(zhi)有大丞相魏国公却不是如此,魏国公,是相州人士。先祖世代有美德,都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第,当了大官。全国的士人们,听闻他传下的风貌,仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓出将入相,富贵荣耀,都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之外,为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来,高大的旗帜,不足以显示魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓,使功勋延及国家,让这些都镌刻在金石之上,赞美的诗歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗?
(二)
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
注释
1.之:的。
12.略不相睹:彼此一点也看不见。睹,看。
11.弃市:古时在闹市执行死刑,并把尸体暴露街头。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
⑸祥刑:刑而谓之祥者,即刑期无刑之意,故其祥莫大焉。
⑶横枝:指梅的枝条。