译文
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀(xi)微。
唉！人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑，一定要借外物来排遣，停留时间久了就沉溺，认为当然；不超越这而换一种心境，那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中，自古以来，不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死，都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法(fa)。我虽已经被贬却获得(de)这样的胜境，安于冲淡旷远，不与众人一道钻营，因此又能够使我的内心和形体找到根本，心有所得，笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰，自认为已经超脱了。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
“魂啊归来吧！
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
恶鸟(niao)肝脑涂地，仁杲魂魄飞散。
况且清扫了道路而后行车，驰骋在大路中间，尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过，在小丘土堆里奔驰，前面有猎获野兽的快乐在引诱，心里却没有应付事故的准备，这样造成祸害也就不难了。看轻(qing)皇帝的贵重不以为安逸，乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣，臣子以为陛下这样不可取。
寂寞时登上高处眺望边远，转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草，牵住青丝勒紧征马，别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香，翠绿的薄绸还残留着眼泪，有多少的幽恨愁怨？正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月，远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
我漫步山中，溪水清清，直(zhi)见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林(lin)没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。
注释
桡（ráo）：船桨。
石湖：在苏州西南，与太湖通。范成大居此，因号石湖居士。
穴：闻一多疑为“突”之坏字，“虎豹突”与上文“虎豹嗥”，下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突，丛薄深林兮人上僳”者，谓虎豹奔突，人惧而登树木以避之也。翻译从之。
⒅李斯税驾苦不早：李斯，秦国统一六国的大功臣，任秦朝丞相，后被杀。《史记·李斯列传》载：李斯喟然叹曰：“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位，无居臣上者，可谓富贵极矣。物极则衰，吾未知所税驾？”《索引》：“税驾，犹解驾，言休息也。”
65、把（pá）搔：用于搔痒。把，通“爬”。无已：没有停止。
133、陆离：修长而美好的样子。
⑤却月观：扬州的台观名。
1．长门，指长门宫，汉代长安别宫之一，在长安城南。
〔4〕足下，古代下称上或同辈相称的敬辞，可译为“您”。哀，哀怜。其，代第一人称。愚蒙，愚笨蒙昧。教督，教导督正。所不及，没有做到的地方。殷勤，恳切的情意。