译文
东船西舫人们都静悄悄地聆听(ting);只见江心之中映着白白秋月影。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流(liu)淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒(jiu)意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像(xiang)箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待(dai)。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
(2)怡悦:取悦;喜悦。
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。