译文
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜(xian)花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭(gong)毕敬。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
人生道(dao)路如此宽广,唯独我没(mei)有出路。
您又说道:“汉朝给功臣的待遇并不菲薄。”您是汉朝之臣,怎能不说这种话?可是,以前萧何、樊哙被拘捕囚禁,韩信、彭越被剁成肉酱,晁错被杀,周勃、魏其侯被判罪处刑。其余辅助汉室立下功劳的人士,如贾谊、周亚夫等人,都确实是当时杰出的人才,具备担任将相的能力,却遭受小人的诽谤,他们都受迫害、屈辱,其事业也告失败。最终使有才之人遭到诋毁,才能无法施展。他们二人的遭遇,谁不为之痛心呢?我已故的祖父李广,身任将军,其功绩略谋盖天地,忠义勇气冠于全军,只是因为不屑迎合当朝权贵的心意,结果在边远的疆场(chang)自杀身亡。这就是功臣义士手持兵刃叹息不止的原因。怎么能说待遇“不薄”呢?您过去凭着单车出使到拥有强兵的敌国,逢上时运不佳,竟至伏剑自刎也不在乎;颠沛流离,含辛茹苦,差点死在北方的荒野。壮年时奉命出使,满头白发而归,老母在家中亡故,妻子也改嫁离去。这是天下很少听到的,古今所没有的遭遇。异族未开化的人,尚且还称赞您的节气,何况是天下的君主呢?我认为您应当享受封领地、赏千乘的诸侯待遇。可是,听说您回国后,赏赐不过二百万,封官不过典属国之职,并没有一尺土的封赏,来奖励您多年来对国家的效忠。而那些排斥功臣、扼杀人才的朝臣,都成了万户侯;皇亲国戚或奉迎拍马之流,都成了朝廷政权的主宰。您尚且如此,我还有什么希望呢?像这样,汉朝因为我未能死节而施以严厉的惩罚,您坚贞守节又只给予微薄的奖赏,要想叫远方的臣民急切地投奔效命,这实在是难以办到的,所以我常常想到这事却不觉得后悔。我虽然辜负了汉朝的恩情,汉朝也亏对了我的功德。前人说过这样的话:“即使忠诚之心不被世人遍知,也能做到视死如归。”但如果我能够安心死节,皇上难道就能对我有眷顾之情吗?男子汉活(huo)着不能成就英名,死了就让他埋葬在异族之中吧,谁还能再弯腰下拜,回到汉廷,听凭那帮刀笔吏舞文弄墨、随意发落呢?希望您不必再盼着我归汉了。
但愿这大雨一连三天不停住(zhu),
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
注释
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
⑵素秋:秋天的代称。
[58]狼籍:又写作“狼藉”,凌乱的样子。
⑷旧业:在家乡的产业。
⑺斜山:陡斜的山坡。
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
(58)还:通“环”,绕。
此悉贞良死节之臣:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣。