译文
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真(zhen)是(shi)无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓(nong),忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲(pi)美美人丽华。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少(shao),但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
赏罚适当一一分清。
注释
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。
⑩值:遇到。
⑤衔环:此处指饮酒。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
14.一舸无迹(yì gě wú jì):一条船的踪影也没有了。舸,船。
26.盖:大概。