译文
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
这和如今(jin)的某些人一样(yang),佞臣贼子陷害忠良。
今天是什么日子啊与王子同舟。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了(liao)盟约。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮(liang),只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有(you)所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨(yuan)责(ze)我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
解开绶带帽缨放一边,色彩斑(ban)斓缤纷鲜亮。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
注释
⑹春台:幽美的游览之地。
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
45.使:假若。
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。
⑶营门:军营之门。