译文
古人与今人如流(liu)水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
女歧借着缝补衣服,而(er)且与浇同宿一房。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒(dao)影,有一种温暖明快之感。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
一群鹿儿呦(you)呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示(shi)大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
注释
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
去:离开
(8)蓬荜:指穷人住的草房。
⑶轮台:地名,在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
⑻孤光:指独在中天的月亮。