译文
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
进献先祖先妣尝,
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地(di)方;又如(ru)同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风(feng),带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤(gu)单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情(qing)享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
注释
倾覆:指兵败。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
③夜迢迢:形容夜漫长。
垄:坟墓。
①《《西洲曲》佚名 古诗》:选自《乐府诗集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。《西洲曲》佚名 古诗,乐府曲调名。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。