译文
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
到了邠州郊外(wai),由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事(shi),与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大(da)火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
太尉执事:苏辙生性喜好写文(wen)(wen)章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
⑩垂叶:低垂的树叶。
{不亦说乎}乎:语气词。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
死节:能够以死报国。死:为……而死。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。