译文
此番别离心怀万般遗恨，忽起(qi)忽坐心神片刻不(bu)宁。
牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
转瞬间，岁月消逝，可是青春的美貌是难以永远存在的。
铭文说：“这是子厚的幽室，既牢固又安适，对子厚的子孙会有好处。”
等到天下太平，将军奉诏，班师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早(zao)已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？其四
我喜欢为雄伟的庐山歌唱，
幻觉中仿佛乐工进入了(liao)神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
梅花正含苞欲放，我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后，这里便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；
春风吹绿了芳草，在白云的映衬下，芳草显得葱绿可爱，是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上，蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去，伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔，春恨别情无限。
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
剑光璀灿夺目，有如后羿射落九日， 舞姿矫健敏捷，恰似天神驾龙飞翔，
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由(you)于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊(a)！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
你稳坐中军筹划灭敌计谋，北方的边境秋天就能平定。
注释
⑼絺（音吃）：细葛布。 绁袢（xiè pàn）：夏天穿的亵衣、内衣，白色。
⑤“流水”句，从李煜“流水落花春去也，天上人间”句化来，此处指女子去远，无处寻觅。
111.令：是“令（之）"的省略，让（他）。
（3）仅：几乎，将近。
涂：同“途”。邹：战国时小国，今山东邹县。
91、府君：对太守的尊称。
⑵时清：指时局已安定。
曰：说。