译文
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春(chun)来草色浓。
紫色边塞隔断白云,春天时节(jie)明月初升。
美好的日子逝去不(bu)可能(neng)再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
其二
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
珍珠串(chuan)成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
挥挥手(shou)从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
注释
田:打猎
51.二八:女乐两列,每列八人。接:连。接舞,指舞蹈此起彼伏。
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。