译文
樊山霸气已尽,天地一派寥落(luo)秋色。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不(bu)到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人(ren)之主,只有白白地羡慕能受(shou)到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次(ci)卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞(ci)》。
注释
牖(yǒu):窗户。
⑽“君应”四句:万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?
87. 以:介词,后省宾语(之)。
慢:怠慢,疏忽,指不尽职。
⑶《三国志注》:《九州春秋》曰:马腾、韩遂之败,樊稠追至陈仓,遂语稠曰:“天地反覆,未可知也。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。