译文
饮宴送行的有万人之(zhi)多,帐蓬遥遥相望。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖(hu)之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题(ti)为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
野泉侵路不知路在哪,
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
其二
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
酿造清酒与甜酒,
汉朝之恩实在是浅(qian)薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
睡梦中柔声细语吐字不清,
注释
慨然想见:感慨的想到。
⒁春:春色,此用如动词。
晦明:昏暗和明朗。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
难忘:怎能忘,哪能忘。
132. 名:名义上。
⑩阴求:暗中寻求。