译文
苏辙出生已经十九年了(liao)(liao)。我住在家里时,所交往的,不过是邻居(ju)同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
江上渡(du)口,江边小路,全是地形(xing)险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
注释
③边愁:流放边远地区产生的愁绪。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
故:故意。
其奚决焉:怎么能解决问题呢;奚:何,怎么 。 其:之,代词,指代文中的“理”与“识” 。焉,代词,指代上述的“理”与“问”。 决:判断,解决。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
(7)颛顼:音专须,即高阳氏,黄帝之孙。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。