译文
关关和鸣的雎鸠,相伴在(zai)河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
你像天上的皓月,却不(bu)肯用清光照我一次。
我立身(shen)朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪(xi)地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给(gei)您两只玉瓯作为寿礼。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任(ren)东风吹去远。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
了不牵挂悠闲一身,
本来世态习俗随波逐流,又还有(you)谁能够意志坚定?
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
120.奔扬:指波涛。会:汇合。
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。
③鸦雏色:像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。
37、膏(ɡào):油脂,这里用作动词,指用油润滑。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
画桡:画船,装饰华丽的船。
[31]勒:刻。贞珉:指碑石。