译文
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之(zhi)外西击胡。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫(gong)砧声报(bao)讯寒秋来临。
从前,只在画(hua)中见过她,对那绝世的美丽(li)早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
注释
⑸逆风:迎风,顶风,与顺风相对。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
⑸云:指雾气、烟霭。
36.不齿:不屑与之同列,即看不起。或作“鄙之”。
(53)诬:妄言,乱说。
荐:进,供。《周礼·天官·庖人》:“共王之膳与其荐羞之物。”郑玄注:“荐,亦进也;备品物曰荐,致滋味乃为羞。”清酌:指祭奠时所用的酒。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
(12)胡为:为何?大鲸:比喻有远大理想者。辄:就,常常。拟:想要。偃溟渤:到大海中去。