译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已(yi)盛开(kai),秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年(nian)的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加(jia)入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇(yu)蒺藜。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
梁惠王说:“好啊!我听了庖丁的这番话,懂得了养生的道理了。”
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
北方军队,一贯是交战的好身手,
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
注释
2.卿子冠军:指宋义。公元前207年,秦围赵,楚怀王封宋义为上将军,项羽为次将军,范增为末将军,救赵,途中,宋义畏缩不前,羽矫诏杀之。
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
④蓝田:地名,在长安东南三十里。蓝田古代以出产美玉出名。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
凄恻:悲伤。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
荆轲:战国时卫国人,为燕太子丹报仇,以送地图为名,藏匕首刺秦王,不成被杀。
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。