译文
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
青莎丛生啊,薠草遍地。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
蝜蝂是一种善于背东西的小虫。它在爬行中遇到东西,就抓取过来,仰起头背着它们。背负的东西越来越重,即使非常疲乏(fa)劳累也不停止。它的背很粗糙,因而物体堆积不会散落,最终被压倒爬不起来。有时人们可怜它,替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行,就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不停止,直至跌落到地上摔死。 如今世上那些贪得无厌的人,见到钱财就不放过,用来增加他们的家产,不知道财货会成为(wei)自己(ji)的累赘,还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏了事栽了跟头,有的被贬斥罢官,有的被流放到边远地区,这也够痛苦的了。一旦再被起用,他们仍不肯悔改,成天想着提高自己的官位,增加自己的俸禄,而且变本加厉地贪取钱财,因而面临着从高处摔下来的危险,看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大,他们的名义是人,可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了!
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般(ban)弯(wan)弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
注释
②“相亲”句:晨昏:即早晚,一天到晚.晨:早上。昏:黄昏。忧:愁。每:时常。亲:近。
②直:只要
3、物华:万物升华,指春天的景物。
道:路途上。
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑴扶桑:神话传说中的大树。《山海经·海外东经》:“(黑齿国)下有汤谷,汤谷上有扶桑。”
⑺高枕:高枕无忧。