译文
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不(bu)住犹豫徘徊。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
乍一看(kan)她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来(lai)把我慰问。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊(a),一个人独自忧愁抑郁(yu)能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离(li)了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
可以看到漳河之水曲弯流(liu)长,亦可看到座座花园郁郁青青。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
注释
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
14.侧畔:旁边。
39.駓(pi1披)駓:跑得很快的样子。
(6)蚤:同“早”。
⑺望湖楼:又名看经楼,在杭州。
6.青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
⑥望望:望了又望。
⑴浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。