译文
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我(wo)对故乡的思念也愈(yu)加凝重,愈加深沉。
我揩着眼泪(lei)啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下(xia)他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使(shi)忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈(che)透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落(luo)花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
其二:
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
可是贼心难料,致使官军溃败。
注释
伊:他。 忽然:一会,俄顷。《庄子 知北游》:“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
145.白芷:一种香草。
④罗衾(音qīn):绸被子。
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
(5)元龙:陈元龙,即陈登,三国时人,素有扶世救民的志向。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。