译文
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
低下头拨弄着(zhuo)(zhuo)水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
何时归去,共剪西窗烛花,当(dang)面诉说,巴山夜雨况味。
当我在浔阳城外泊了船,才(cai)看到香炉峰非同一般。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙(sha)漠,胡兵乘机来袭。主(zhu)将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
11、举:指行动。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。
②顽云:犹浓云。
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
裁:裁剪。
98.此:这,指代上面说的三世以前封侯的、他们的子孙没有继承侯位的这件事。